Şerif Mardin'in yeni derlemesi: Türkiye, İslam ve Sekülarizm

İletişim Yayınları'nca iki yıldan uzun süredir yayına hazırlanan yeni Şerif Mardin derlemesi çıkmış. Syracuse Üniversitesi Yayınlarınca 2006'da bizzat Şerif Mardin tarafından derlenen ve yaklaşık kırk yıla yayılan makalelerini içeren kitapları içinde en başarılı yayın olarak gördüğüm Türkiye'de Din, Toplum ve Modernite kitabı doğrudan çevrilse daha iyi olabilirdi. Böylece hem Mardin'in yeniden elden geçirdiği ve kısa önsözler yazdığı makaleler son haliyle okuyucuya ulaşırdı hem de İletişim editörlerinin doğrudan önceki çevirilerini alarak koydukları ve yeniden elden geçmesi gereken makaleler daha dikkatli bir edisyonla yayınlamış olurdu. Yayınevinin zorluğu o derlemede daha önceden Türkçe'de yayınlanan yazıların kitap olarak basılması ve İngilizcede yayınlandığı haliyle yayınlandığında kendi derleme mantıklarını bozacak olması gibi görünüyor. Yayınevi de haklı olarak son dönem makalelerini almayı uygun görmüş ve kendi derleme mantığını takip etmiş. Türkçe ve İngilizcedeki makale derlemeleri de farklı iki yapıda yayınlanmış oldu. Fakat İletişim o kitaptaki yeni makaleleri de yeni derlemeye almış. Son yapılan derlemenin üzerinden yirmi yıl geçtikten sonra yayınlanan bu eser din ve siyaset sosyolojisiyle ilgilenenler için Mardin'in son dönem ilgileri bağlamında eleştirel tartışmalar barındırıyor. Yazılar daha çok 1990 sonrası makalelerden oluşuyor. Ayrıca kitabın sonunda iki söyleşisi de yayınlamış. Ancak son yıllarda gazetelere verdiği ve kitabın temasıyla uyumlu başka söyleşileri alınmamış. Özellikle Mahalle Baskısı tartışmalarına yol açan söyleşisi. 1990'ların başında Nokta dergisine verdiği "Batı Düşüncesi Tekelci" başlıklı iki sayfalık mülakat da buna dahil. Kitaba alınmayan diğer makalelerini de dikkate alırsak yayınevi başka bir derleme kitap daha düşünüyor galiba. Kitabın başlığı: Türkiye, İslam ve Sekülarizm.

Resim yazısı ekle